info@abc-office.eu +33 9 70 44 01 21 Пн–Пт, 9:00–18:00
ABC TranslationПеревод · Апостиль · Легализация

Заверенный перевод документов

Заверенный перевод — это официальный перевод, к которому прилагается удостоверение переводчика о верности перевода, его подпись и печать бюро. Именно такой формат требуют большинство университетов, работодателей, банков и многие государственные органы в Беларуси и за рубежом.

ABC Translation — международная сеть бюро, специализирующаяся на официальных документах. Наши переводчики работают с документами, имеющими юридическую силу, поэтому термины, имена, даты и печати передаются именно так, как этого требует принимающая сторона.

Что входит

  • Перевод квалифицированным переводчиком юридических и личных документов
  • Транслитерация имён в соответствии с вашим паспортом
  • Перевод печатей, штампов и рукописных отметок
  • Удостоверение верности перевода, подпись переводчика и печать бюро
  • Скан по электронной почте и оригинал курьером или почтой

Типичные документы

  • Паспорта и удостоверения личности
  • Свидетельства о рождении, браке и разводе
  • Дипломы, приложения и аттестаты
  • Справки об отсутствии судимости
  • Договоры и учредительные документы
  • Медицинские документы и судебные решения

Стоимость зависит от документа, языковой пары, срочности и страны назначения. Пришлите нам документ — мы бесплатно и без обязательств рассчитаем точную цену.

Частые вопросы

Чем заверенный перевод отличается от нотариального?

Заверенный перевод удостоверяют переводчик и бюро. При нотариальном переводе нотариус дополнительно свидетельствует подлинность подписи переводчика. Мы подскажем, какой вариант требует принимающая организация.

Сколько времени занимает заверенный перевод?

Стандартные документы, например свидетельства, обычно готовы за 1–3 рабочих дня. Срочный перевод и перевод в день обращения — по запросу.

Можно ли прислать скан вместо оригинала?

Да. Для большинства заверенных переводов достаточно качественного скана или фото. Оригинал нужен только тогда, когда перевод подшивается к нему или заверяется нотариально.

Заверенный перевод в вашем городе

Документы для заграницы

Другие услуги

Узнать стоимость

Стоимость зависит от документа, языковой пары, срочности и страны назначения. Пришлите нам документ — мы бесплатно и без обязательств рассчитаем точную цену.

Бесплатный расчёт стоимости

Опишите задачу и прикрепите документы. Обычно мы отвечаем в течение одного рабочего дня.