info@abc-office.eu +33 9 70 44 01 21 Пн–Пт, 9:00–18:00
ABC TranslationПераклад · Апастыль · Легалізацыя

Завераны пераклад дакументаў

Завераны пераклад — гэта афіцыйны пераклад, да якога далучаецца сведчанне перакладчыка пра дакладнасць перакладу, яго подпіс і пячатка бюро. Менавіта такі фармат патрабуюць большасць універсітэтаў, працадаўцаў, банкаў і многія дзяржаўныя органы ў Беларусі і за мяжой.

ABC Translation — міжнародная сетка бюро, якая спецыялізуецца на афіцыйных дакументах. Нашы перакладчыкі працуюць з дакументамі, што маюць юрыдычную сілу, таму тэрміны, імёны, даты і пячаткі перадаюцца дакладна так, як патрабуе прымаючы бок.

Што ўваходзіць

  • Пераклад кваліфікаваным перакладчыкам юрыдычных і асабістых дакументаў
  • Транслітарацыя імёнаў у адпаведнасці з вашым пашпартам
  • Пераклад пячатак, штампаў і рукапісных адзнак
  • Сведчанне дакладнасці перакладу, подпіс перакладчыка і пячатка бюро
  • Скан па электроннай пошце і арыгінал кур'ерам або поштай

Тыповыя дакументы

  • Пашпарты і пасведчанні асобы
  • Пасведчанні аб нараджэнні, шлюбе і скасаванні шлюбу
  • Дыпломы, дадаткі і атэстаты
  • Даведкі аб адсутнасці судзімасці
  • Дагаворы і ўстаноўчыя дакументы
  • Медыцынскія дакументы і судовыя рашэнні

Кошт залежыць ад дакумента, моўнай пары, тэрміновасці і краіны прызначэння. Дашліце нам дакумент — мы бясплатна і без абавязацельстваў разлічым дакладны кошт.

Частыя пытанні

Чым завераны пераклад адрозніваецца ад натарыяльнага?

Завераны пераклад засведчваюць перакладчык і бюро. Пры натарыяльным перакладзе натарыус дадаткова засведчвае сапраўднасць подпісу перакладчыка. Мы падкажам, які варыянт патрабуе прымаючая арганізацыя.

Колькі часу займае завераны пераклад?

Стандартныя дакументы, напрыклад пасведчанні, звычайна гатовыя за 1–3 працоўныя дні. Тэрміновы пераклад і пераклад у дзень звароту — па запыце.

Ці можна даслаць скан замест арыгінала?

Так. Для большасці завераных перакладаў дастаткова якаснага скана або фота. Арыгінал патрэбны толькі тады, калі пераклад падшываецца да яго або засведчваецца натарыяльна.

Завераны пераклад у вашым горадзе

Дакументы для замежжа

Іншыя паслугі

Даведацца кошт

Кошт залежыць ад дакумента, моўнай пары, тэрміновасці і краіны прызначэння. Дашліце нам дакумент — мы бясплатна і без абавязацельстваў разлічым дакладны кошт.

Бясплатны разлік кошту

Апішыце задачу і прымацуйце дакументы. Звычайна мы адказваем на працягу аднаго працоўнага дня.