info@abc-office.eu +33 9 70 44 01 21 Пн–Пт, 9:00–18:00
ABC TranslationПераклад · Апастыль · Легалізацыя

Апастыль на беларускія дакументы

Апастыль — гэта штамп, які пацвярджае сапраўднасць афіцыйнага дакумента для яго выкарыстання ў іншай дзяржаве — удзельніцы Гаагскай канвенцыі 1961 года. Беларусь удзельнічае ў Канвенцыі, таму дакументы, выдадзеныя ў Беларусі, можна апастыліраваць і выкарыстоўваць за мяжой без консульскай легалізацыі.

У залежнасці ад віду дакумента апастыль праставяць розныя кампетэнтныя органы. Мы вызначаем патрэбны орган, рыхтуем дакумент (у тым ліку дублікаты і натарыяльныя копіі), падаём і атрымліваем яго за вас — разам з завераным перакладам, калі ён патрабуецца.

Што ўваходзіць

  • Праверка патрабаванняў краіны прызначэння
  • Вызначэнне кампетэнтнага органа для вашага дакумента
  • Падрыхтоўка дублікатаў або натарыяльных копій пры неабходнасці
  • Падача, кантроль і атрыманне дакумента з апастылем
  • Пераклад дакумента і апастыля на патрэбную мову

Тыповыя дакументы

  • Пасведчанні аб нараджэнні, шлюбе і смерці
  • Дыпломы і дадаткі да іх
  • Даведкі аб адсутнасці судзімасці
  • Натарыяльныя копіі і даверанасці
  • Судовыя рашэнні
  • Рэгістрацыйныя дакументы кампаній

Кошт залежыць ад дакумента, моўнай пары, тэрміновасці і краіны прызначэння. Дашліце нам дакумент — мы бясплатна і без абавязацельстваў разлічым дакладны кошт.

Частыя пытанні

Якія краіны прымаюць апастыль?

Усе дзяржавы — удзельніцы Гаагскай канвенцыі аб апастылі: больш за 120 краін, уключаючы краіны ЕС, Вялікабрытанію, ЗША, Канаду, Кітай, Ізраіль і Турцыю. Для астатніх краін патрэбна консульская легалізацыя.

Перакладаць дакумент да або пасля апастыля?

Гэта залежыць ад краіны. Часта апастыль ставіцца на арыгінал, а потым дакумент перакладаецца разам з апастылем. Часам апастыліраваць трэба сам натарыяльны пераклад. Мы падкажам правільны парадак.

Ці можна паставіць апастыль на дакумент іншай краіны?

Апастыль заўсёды праставяецца ў краіне, дзе быў выдадзены дакумент. Праз нашу міжнародную сетку мы можам арганізаваць апастыль і ў многіх іншых краінах.

Апастыль у вашым горадзе

Дакументы для замежжа

Іншыя паслугі

Даведацца кошт

Кошт залежыць ад дакумента, моўнай пары, тэрміновасці і краіны прызначэння. Дашліце нам дакумент — мы бясплатна і без абавязацельстваў разлічым дакладны кошт.

Бясплатны разлік кошту

Апішыце задачу і прымацуйце дакументы. Звычайна мы адказваем на працягу аднаго працоўнага дня.